A szél és a nap
Összevitatkoztak,
Hogy képes-e valamelyik
Megingatni a Buddhát.
A szél
Jött elsőnek.
Fújt és fújt.
A Buddha ült - érzéketlenül.
Keményebben, mind keményebben.
Hidegebben, mind hidegebben.
Egy könnycsepp
Hullt le
A Buddha szeméből.
A szél elnyargalt
Diadalmasan.
Aztán jött a nap.
Ragyogott és ragyogott.
A Buddha ült - érzéketlenül.
Erősebben, mind erősebben.
Forróbban, mind forróbban.
Egy verejtékgyöngy
Hullt le
A Buddha homlokáról.
Lenyugodott a nap
Dicsfényben úszva.
A Buddha sóhajtott:
Mit meg nem tesz az ember
Csak, hogy örüljenek.
