MAGYAR DALOK ANGOLUL
(Vuk)
Quick fox legs,
Fasten going shadows,
Hip-hop, coming VUK.
Famous big hunters,
You guys better back off,
Hip-hop, coming VUK.
He is never scared in the dark night,
Although the big forest is full of bad guys,
Everybody is saying he is a tricky foxy,
Comes, sees, wins, runs.
When the sky is shining,
I scream out loud,
Hip-hop, coming VUK.
(Az a szép az a szép)
Who is nice? who is nice?
That is nice who has got blue eyes,
That is nice who has got blue eyes.
Look me baby my blue eyes are very blue.
But you baby, but you baby don't like me.
Who is nice? who is nice?
That is nice who has got blue eyes,
That is nice who looks like me.
(A jó lovas katonának...)
The good horsy soldier has his
Things going very well
He's eating, drinking in the tent
Of nothing does he care
Hey, life hey very pearl life
Nicer it cannot be
Only he should come to soldier
Who likes these kind of things
The soldier spins his noble steed
This way he goes to do business
Twinkles-sparkles in the meadow
Like a spear of flower.
Hey, life hey very pearl life
Nicer it cannot be
Only he should come to soldier
Who likes these kind of things
(Tavaszi szél)
The wind of spring is flooding water
My flower, my flower
Every bird is chosing a partner
My flower, my flower
See, who's the one I should now choose
My flower, my flower
I will choose you, you will choose me
My flower, my flower
(Utcára nyílik a kocsmaajtó
)
The pub has its door open to the street
Out sounding from it are all the nice words of music
Fast train, wounded train stops somewhere if it stops, well, if it does...
Let's party and let me have some real fun
(Által kelnék én a Tiszán)
I would cross the Tisza river by a punt,
by a punt, hey, by a punt.
There does she live, my girlfriend, hey, my pigeon,
my pigeon, hey, my pigeon.
There does she live in the town,
in the third street does she live.
Red rose, blue scorpion-grass and violet
are flourishing in her window.
(Hogyha nékem sok pénzem lesz)
If I had a lot of money
I would take an airplane, honey.
I'd fly away like a swallow,
so far away, high in the sky.
Everywhere I'm going the world is looking me
They envy me the money I am spending on you.
I don't care about the money,
if you'll be my little honey.
(Megy a gőzös, megy a gőzös
)
Goes the streamer, goes the streamer to Kanizsa.
To Kanizsa, to Kanizsa railway station.
In the front seats the engine driver,
whom the streamer, whom the streamer is directed by.
